Spółdzielnia Muzyczna: Otwarcie dla nowej muzyki / The great opening

Plakat otwarcie.JPG

[English description below]

Spółdzielnia Muzyczna otwiera się przy Gromadzkiej! To nowe miejsce na muzycznej mapie miasta – i pierwsza w Polsce przestrzeń, której gospodarzem jest zespół specjalizujący się w wykonawstwie muzyki najnowszej. Z myślą o nadchodzącym sezonie artystycznym, spodziewać się możecie przy tym więcej: improwizacji, elektroniki, alternatywy, filmów z muzyką na żywo, różnego rodzaju warsztatów… Ale po kolei.
Na inaugurację przygotowaliśmy program w dużej mierze odzwierciedlający to, jak w ogólności wyobrażamy sobie działalność siedziby – tym tropem idąc, zaprosiliśmy:

· ansambl muzyki współczesnej spoza Krakowa
(ponieważ to nie jest rywalizacja):
Hashtag Ensemble

· kolegów z podwórka
(albo, jak kto woli, z pola):
Krakow Improvisers Orchestra

· solistów/kameralistów
(zarazem przyjaciół z zagranicy):
Marlies Debacker + Salim Javaid

· artystę sztuk wizualnych
(bo lubimy interdyscyplinarność):
Grzegorz Mart

Szczegóły programu, zwiastuny, wskazówki praktyczne oraz inne powiadomienia – w kolejnych dniach.

Bądźcie z nami tego szczególnego wieczora!

***

The venue called Spółdzielnia Muzyczna, at Gromadzka 46 in Krakow, is about to open! A new space for music in town, it is also the first one in Poland to be hosted by a contemporary music ensemble. Still, as far as the upcoming concert season is concerned, you can expect much more: improvs, electronic acts, alternative gigs, films set to music performed live, various workshops… But first things first.
The opening night’s programme is meant to reflect our idea of how the venue’s event calendar should look like; hence that evening’s special guests:

· a contemporary music ensemble from another town
(after all, we don’t compete with each other):
Hashtag Ensemble

· a group from our own backyard
(this parenthesis, above, is rather untranslatable):
Krakow Improvisers Orchestra

· soloists/chamber musicians
(our foreign friends, this time):
Marlies Debacker + Salim Javaid

· a visual artist
(for we’re keen on intermedia):
Grzegorz Mart

Programme details, teasers, practical information and other notifications will follow.

Join us on that exceptional day!

sm logo

Advertisements